Pogovorni večer: Narečne besede Vipavske doline: med rabo in pozabo

Ali veste, kaj pomenijo fjrtog, tokvin, žlafadwor, tont, žrnada, škržežwbka, štnjak? Kaj pa trščak, sjrk, kuocl, pičnik malen in tršen kruh?

Narečne besede niso le spomin na naše prednike in njihov način govora. V sebi nosijo zgodbe o vsakdanjem življenju na podeželju, delu na kmetiji, vlogah žensk in moških, starejših in otrok, medsebojnih odnosih ter tradicionalnih znanjih in vrednotah. Pripovedujejo nam o domačih obrteh, tradicionalnih veščinah ter razvoju gospodarskih dejavnosti, kot sta tudi pekarstvo in mlinarstvo. Kot pomemben del nesnovne kulturne dediščine nam razkrivajo lokalno preteklosti ter odpirajo pomembna vprašanja o izzivih sedanjosti in možnostih za prihodnost.

Vljudno vabljeni na pogovorni večer, na katerem bomo predstavili projekt Zgodbe naše zemlje – razglednice preteklosti ter delo mladih pri zbiranju in raziskovanju narečnih besed.

Skupaj z mladimi, njihovimi mentorji, domačini in raziskovalci bomo odkrivali zgodbe, ki jih nosijo narečne besede, ter razmišljali o tem, kako lahko njihovo raziskovanje, ohranjanje in oživljanje prispevajo h krepitvi lokalne identitete, medgeneracijskemu povezovanju in soustvarjanju prihodnosti podeželja.

Sodelovali bodo:

• Tjaša Kokanovič – Inštitut za mladinsko politiko
• Jože Krečič – lokalni zgodovinar
• Mladi, ki so aktivno sodelovali pri projektu

Večer bo povezovala Jasna Fakin Bajec, etnologinja in zgodovinarka (ZRC SAZU in Univerza v Novi Gorici).

Aktivnost se izvaja v okviru projekta »Širjenje kulture in tradicije na področju mlinarstva, testeninarstva in pekarstva«, ki ga sofinancirata Evropska unija iz Evropskega kmetijskega sklada za razvoj podeželja in RS v okviru Skupne kmetijske politike / LEADER – Lokalni razvoj, ki ga vodi skupnost.