Luciano Patat: Vlaki za koncentracijska taborišča. Deportacije iz goriškega zapora (1943–1945)

Knjiga pripoveduje o številnih deportacijah Goričanov v nemška taborišča, kjer so glavnino predstavljali Slovenci iz krajev tedanje goriške pokrajine (današnje zamejstvo in Severno primorska regija). Med njimi so bile tudi ženske in mladoletniki, ki niso bili vključeni v vojaške formacije in jih niso zajeli med oboroženimi spopadi.

Ponatis knjige je še dodatno obogaten, saj sta prevajalca Igor Tuta in Pia Lešnik opravila dosleden prevod, zlasti pri vračanju poitalijančenih imen krajev in zapornikov v izvirno obliko.

Sodelujejo: prevajalca knjige Igor Tuta in Pia Lešnik ter Igor Komel, predsednik Kulturnega doma v Gorici.