Predstavitev pesniške zbirke Milana Šelja: Jezik je ključ

V Budanjah pri Ajdovščini rojeni Milan Šelj od leta 1992 živi in dela v Londonu ter na Krasu. Komparativist, sociolog, prevajalec in publicist  je avtor več pesniških zbirk: Darilo, Kristali soli, Gradim gradove in Slediti neizgovorjenemu, vse so izšle pri ŠKUC-Lambdi. Slednja zbirka je bila izbrana kot ena najboljših v letu 2018; njen prevod je izšel v New Yorku. Šeljeve pesmi so izšle v vsaj desetih jezikih. S prevodi je sodeloval pri antologijah sodobne evropske gejevske in lezbične poezije, s številnimi branji predstavlja slovensko poezijo po svetu, sodeluje na prevajalskih delavnicah na univerzah in vodi pesniške delavnice za otroke in odrasle. Piše tudi pesmi za otroke.

Poleti 2023 je izšla nova zbirka Jezik je ključ. Spremno besedo zanjo je napisal mladi pesnik Pino Pograjc, ki bo večer tudi vodil. Verzi v zbirki so pisani z nevidno silo, pesmi so vpete v kraško zemljo, na videz vabljivo, vendar se v njej skrivajo številne pasti. V prvem delu se pesnik predaja podeželski intimi, objemom ljubimcev, v zadnjem pa opisuje lastne izkušnje z begunkami na begu pred vojno v Ukrajini, kjer oddaljena vojna zadobi drugačen, človeški obraz. Šeljev jezik je ključ. In njegov ključ je poezija.